Thema: Kino-Kritik
572 Artikel
USA 2012 . Regie: Joss Whedon. Darsteller: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders u.a.
Story (Spoiler!) : Loki hat sich den Tesseract-Würfel unter den Nagel gerissen und gleich noch ein paar SHIELD-Getreue, darunter Hawkeye, per Brainwashing in seinen Dienst genommen. Nick Fury sieht nur eine Chance, der resultierenden Gefahr entgegen zu treten: er muss die auf der Welt verstreuten Superhelden zu einem Team formen – den "Avengers". Doch wie kontrolliert man den Hulk…
F 2012 . Regie: James Mather, Stephen St. Leger. Darsteller: Guy Pearce, Maggie Grace, Peter Stormare, Joseph Gilgun, Lennie James u.a.
Story : Im Jahr 2072: Snow ist ein Ex-CIA-Agent, dem nach einem missglückten Einsatz die Verfrachtung zum ersten Super-Gefängnis im Orbit winkt. Dort werden die Schwerverbrecher der Erde in Stasis kalt gestellt. Dummerweise ist die Tochter des US-Präsidenten auf der Station, als es zu einem Zwischenfall kommt, der sämtliche Bösewichte aus den Schlafkammern holt. Snow hat die Chance, seiner eigenen Strafe zu entgehen, wenn er Emilie raus holt, bevor ein groß angelegter Angriff das Super-Gefängnis platt machen wird…
USA 2012. Regie: Phil Lord, Chris Miller. Darsteller: Jonah Hill, Channing Tatum, Jake M. Johnson, Ellie Kemper, Dave Franco, Rob Riggle
Story (offizielle Synopsis): Die beiden Polizisten Schmidt und Jenko werden aufgrund ihres jugendlichen Aussehens der geheimen Jump-Street-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um gegen einen gefährlichen Drogen-Ring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald feststellen, dass die Highschool von heute nicht mehr das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Jahren dort noch zur Schule gegangen sind…
USA 2012 . Regie: Gary Ross: Darsteller: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Isabelle Fuhrman, Woody Harrelson, Donald Sutherland, Lenny Kravitz, Wes Bentley u.a.
Story :
Das Amerika der fernen Zukunft ist ein Polizeistaat, unterteilt in 12 Distrikte, die von der mondänen Hauptstadt Kapitol aus unterdrückt werden. Einmal im Jahr muss jeder Distrikt zwei Jugendliche als Tribute nach Panem schicken, damit diese in den "Hungerspielen" gegeneinander antreten. Um ihre Schwester Primrose zu schützen, meldet sich Katniss Everdeen freiwillig. In einem total überwachten Waldstück mit vielen bösen Überraschungen werden die Jugendlichen abgesetzt, um zur Unterhaltung der Massen um ihr Leben zu kämpfen…
England 2011. Regie: Nick Murphy. Darsteller: Rebecca Hall, Dominic West, Imelda Staunton, Lucy Cohu, John Shrapnel
Story (offizielle Synopsis) :
Geplagt von dem Tod ihres Verlobten, versucht Florence, sich mit der Erklärung von scheinbar übernatürlichen Phänomenen abzulenken. Sie bedient sich dabei methodischen und rationalen Erklärungen, um zu widerlegen, dass die Toten uns immer noch verfolgen können. Nun soll sie an einer Schule einen neuen "Auftrag" erledigen, wo ein Junge tot aufgefunden wurde, der angeblich als Geist seine Kameraden heimsucht. Florence scheint das Rätsel tatsächlich lösen zu können, doch gerade als sie wieder abreisen will, hat auch sie eine unerklärliche Erscheinung…
USA 2012. Regie : Andrew Stanton. Darsteller und Sprecher: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton, Mark Strong, Ciaran Hinds, Dominic West, James Purefoy, Daryl Sabara, Polly Walker, Bryan Cranston, Thomas Hayden Church, Willem Dafoe u.a.
Story : John Carter hat im Bürgerkrieg gekämpft und will sich eigentlich nur noch um sich selbst und die Suche nach Gold kümmern. Doch die US-Armee möchte ihn gerne zwangsrekrutieren. Auf der Flucht stößt John in einer Höhle auf ein seltsames Wesen mit einer noch seltsameren Apparatur, die ihn auf einen fremden Planeten transportiert: Barsoom, uns besser bekannt als Mars…
USA 2012. Regie: Josh Trank. Darsteller: Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan, Michael Kelly, Anna Wood.
Story : Andrew ist ein Loser mit einer todkranken Mutter und einem saufenden Vater. Zusammen mit Cousin Matt und Kumpel Steve stößt er im Wald auf eine seltsame Art Tunnel, an dessen Ende sie ein leuchtendes Kristallgebilde finden. In den Wochen darauf wird ihnen klar, dass die Begegnung mit dem mittlerweile verschütteten Artefakt sie verändert hat: Telekinese, Unverwundbarkeit, Flugfähigkeit – die drei Teenager sind nun Superhelden. Doch nach einigen Späßen und Spielereien stellt sich die Frage: was sollen sie mit den Kräften anfangen…
USA/D/F 2012. Regie: Timo Vuorensola. Darsteller: Götz Otto, Julia Dietze, Udo Kier, Christopher Kirby, Tilo Prückner, Peta Sergeant, Stephanie Paul u.a.
Story : Astronaut Washington erlebt bei einer Mondlandung 2018 eine böse Überraschung: Die Nazis haben auf der dunklen Seite überwintert und brauchen eigentlich nur ein paar Smartphones, um ihr Super-Raumschiff "Götterdämmerung" zum Angriff auf die Erde zu schicken. Glücklicherweise ist die arische Elite nicht gerade ein integrer Haufen: Klaus Adler möchte Führer Kortzfleisch beerben und der hübschen Renate Richter wird beim Anblick des schwarzen Mannes ganz blümerant unter dem Mieder…
USA 2012. Regie: Mark Neveldine, Brian Taylor. Darsteller: Nicolas Cage, Idris Elba, Ciarán Hinds, Christopher Lambert, Violante Placido, Anthony Steward Head, Fergus Riordan u.a.
Story: Der ehemalige Motorrad-Stuntfahrer Johnny Blaze versucht noch immer, den Dämon in seinem Körper im Zaum zu halten, mittlerweile in Osteuropa. Doch ein Fremder namens Moreau bringt schlechte Nachrichten: Der Teufel plant, seine Essenz in den Jungen Danny zu übertragen, den er vor Jahren mit dessen Mutter Nadya zeugte. Blaze muss versuchen, Danny zu beschützen, das Ritual zu verhindern – und dabei seine eigene Seele zu retten…
Neue und längere Beiträge stehen dieser Tage an, aber eben habe ich einen Kommentar geschrieben, der eigentlich einen eigenen Post rechtfertigt und eine Diskussion verlangt.
Ausgangspunkt ist der Verweis von Kommentator Zu-schauer-lich auf diese Dissertation zum Thema Synchronisation vs. Untertitel.
Warum wird synchronisiert, in anderen Ländern aber untertitelt? Warum wird in Deutschland gerade im Bereich der Kaufmedien immer mehr untertitelt? Wo liegen die Vorteil der jeweiligen Methode?
Meine Betrachtungen gehen übrigens immer von sorgfältig gemachten Synchronisationen und Untertitelungen aus. Mir ist klar, dass es massive qualitative Unterschiede und Totalausfälle gibt (über die ich auch schon geschrieben habe)…