Disclaimer : Ich lobe und preise seit Jahren die präzisen, klugen und von viel Fachwissen durchdrungenen Kritiken von Mark Tinta. Zu SILENT NIGHT, den ich mit dem Frankster vor einer Woche im Kino gesehen habe, trifft er mal wieder den Nagel auf den Kopf. Und weil man die gleiche Arbeit nicht zweimal machen muss, habe ich ihn gebeten, seinen Text mit Hilfe von DeepL ins Deutsche übersetzen zu dürfen. Es war noch ein wenig "Schleifarbeit" notwendig, aber das hier erspart mir die Mühe, Marks Argumente lediglich in eigene Worte zu fassen…

Keine schwere Gedanken heute, keine weisen Sprüche.

Das Wetter? Scheußlich. Zoltan wütet. Aber es macht das Zuhause umso gemütlicher. Wir werden vermutlich nachher noch den Ethanol-Kamin anwerfen. It’s beginning to look a lot like Christmas…

Weihnachten mit der LvA und dem Bruder, der dafür aus Düsseldorf angereist ist. Eine sehr kleine Version dessen, was man Familie nennt. Plaudern, erinnern, viel essen. Gestern gab es selbstgemachte Pasta mit Spinat-Lachs-Sauce, auch das Brot haben wir eigenhändig geknetet und gebacken. Die LvA hat zum Heiligabend das Boeuf Bourguignon langsam zur Perfektion köcheln lassen, dazu gibt es Knödel gekocht und in Scheiben angebraten…