Ich hatte schon mal drüber geschrieben, aber es ist ein "pet peeve" von mir, deutsche Kultur in den Medien anderer Länder falsch dargestellt zu sehen. Man möge im entsprechenden Artikel zur Vorbereitung nochmal nachlesen.

Das ist natürlich ein wechselseitiges Problem: Die Amerikaner empfinden die Darstellung des Indianerlebens in WINNETOU ebenso wenig als authentisch wie die Briten unsere Edgar Wallace-Filme. Ich bin ziemlich sicher, dass die Marsianer von diesem Film auch nicht begeistert waren:

Das Problem wird häufig verstärkt, wenn die Produkte primär für den heimischen Markt gedacht sind und die Darstellung der "fremden" Kultur nur als Rahmen, als Kolorit, als Atmosphäre dienen soll…

Nächste Woche geht es wieder zu den Fantasy Filmfest Nights nach Berlin. Ich bin seit 35 Jahren ohne Unterbrechung dabei. Ein Veteran? Ein Senior? Ein Fossil?

Tatsächlich kommt es immer häufiger vor, dass ich mich wie ein wütender alter Mann fühle, wenn ich Texte der nachfolgenden Generation lese oder ihren Gesprächen lausche. Ich finde das oft so unreflektiert, so kontextfrei, so besoffen wie ungebildet.

Teilweise verteidige ich das als Ergebnis der sich ändernden Verhältnisse: Wir sind in den 70ern und 80er Jahren mit erheblich weniger Quellen, aber erheblich mehr Bandbreite aufgewachsen…